سماء بلا قاع

الرواية الحائزة على جائزة القرّاء ضمن جوائز ماجنيسيا ليتيرا لعام 2011، سماء بلا قاع للكاتبة التشيكية هانا أندروكوفا، هي عمل إنساني عميق يمزج بين السيرة الذاتية والتأمل الوجودي، وتقدّم رحلة داخل الذات في مواجهة الفقد والمرض والبحث عن المعنى. في هذا النصّ الآسر، تعود الكاتبة بعد سنوات من الصمت لتكتب عن بطلتها «آما»، التي تتنقّل بين غابات الأمازون وصحراء نيفادا وبلدها التشيك، محاولة أن تفهم نفسها والعالم من حولها بعد فقدان والدها واكتشافها إصابتها بمرض خطير.

بلغة شفافة تجمع بين الحلم والواقع، واليوميات والرؤى، تنسج أندروكوفا نصًّا يتأمل هشاشة الوجود الإنساني، وخوف الإنسان من النهاية وشوقه للحياة في آنٍ واحد. تكشف الرواية كيف يمكن أن تتحول المعاناة إلى تجربة تطهير روحي، وكيف يمكن أن يُكتشف في القاع سماء أخرى داخلية، أكثر صفاءً وصدقًا.

صدرت الرواية عن دار أوديون في براغ عام 2010، وحظيت بإشادة واسعة من القرّاء والنقّاد، لتصبح واحدة من أبرز الروايات التشيكية في الأدب المعاصر.
ويسعدنا في ساراي تقديم هذا العمل المميز إلى القارئ العربي بترجمة عن اللغة التشيكية للمترجم القدير الدكتور خالد البلتاجي.