مترجم وكاتب مصري يتمتع بخبرة واسعة في مجال الترجمة الأدبية. تتمركز خبرته في نقل الأعمال الروائية والدراسات النقدية من اللغة الإنجليزية إلى العربية. لديه سجل حافل من الإسهامات المطبوعة لدى دور نشر مرموقة في مصر والوطن العربي. يمتلك مهارات راسخة في الكتابة الإبداعية، والتي تتجسد في إصداراته الأدبية المتنوعة في الرواية والشعر.
الترجمات:
أعمال منشورة:
· منزل أحلام آن/ رواية للكاتبة لوسي مود مونتجمري (دار الراوي للنشر والتوزيع، مصر).
· المحتال وحفلته التنكرية / رواية للكاتب هيرمان ميلفيل (دار نينوى للنشر والتوزيع، سوريا).
• الأرض التائهة/ عشر روايات/ للكاتب ليو تسي شين (بيت الحكمة للنشر والتوزيع).
قـــريـبــــًا:
· آخر الأباطرة/ رواية/ سكوت فيتزجيرالد (دار تنمية للنشر والتوزيع، مصر).
· حياة لينكولن القصيرة/ سيرة/ جون جي نيكولاي (تنمية للنشر والتوزيع).
· الكتابات المفقودة/مختارات/ كافكا (ساراي للثقافة والفنون)
· البحيرة الزرقاء/ رواية/ هنري دي فير ستاكبول (دار حبر للنشر والتوزيع)
ترجمات أخرى:
الثقة / رواية/ هيرنان دياز (دار أثر للنشر والتوزيع، السعودية).
الغرباء: دراسات في علم اجتماع الانحراف/ للكاتب هيوارد بيكر.
تم نشر العديد من الترجمات، النصوص، والدراسات النقدية في العديد من الدوريات العربية والمصرية المتخصصة.
الأعـــمال الأدبـــيـــــة:
رواية:
· لا شيء يحدث هنا/ رواية (دار العين للنشر والتوزيع، مصر).
· سيرة حنان/ رواية (دار تنمية للنشر والتوزيع، مصر).
شعر:
· الهدوم بريحة عرق منكم/ ديوان شعر بالعامية المصرية (طبعة خاصة).
شارك في تأسيس عدد من الندوات والصالونات الأدبية في مصر.
اللغات:
· اللغة العربية (اللغة الأم).
· اللغة الإنجليزية (معتمد من المجلس الثقافي البريطاني).
التعليم
ليسانس الآداب والتربية، كلية التربية، جامعة المنصورة، 1998